Neuvoja geokätköilyyn Saksassa

[Mirtilli]

Miten menetellä Saksassa? Logataanko kätköt ihan samoin kuin kotona?

Saksalaiset sivut poikkesivat omistamme, miten helpoiten löydän kätköt, jotka sijaitsevat Düsseldorfissa?

Kiitos vinkeistänne jo etukäteen

[mikko&sira]

Saksassa meneteellään aivan kuten Suomessa. Geocaching.comin sivuiltahan ne sakemannienkin kätköt löytyvät ja näyttävät samalta, kieltä lukuunottamatta, kuin suomalaiset.
Gc.comin "hide & seek a cache" haulla löytyy Düsseldorfilaisia kätköjä aika liuta jo pelkällä kaupungin nimellä. Toinen tapa on hyödyntää Google Earthia. Linkki tähän löytyy omalta profiilisivulta "Download Geocache browser in Google Earth".
Toivottavasti näillä pääset alkuun.

[hippihiiri]

Mitkäköhän sivut olet löytänyt? opencaching.de -sivustolla on joitakin kätköjä, mutta ainakin täällä Berliinin suunnalla suurin osa käyttää geocaching.com -sivustoa . Saksankielentaito on suureksi eduksi...

[Mirtilli]

Jo rupesi löytymään kätköpaikat. Kiitti.

On suomi kyllä lysti maa, kun täällä kirjotetaan kätköt englanniks, mutta muissa maissa ihan vain omalla kielellään. Hyvä me!

[vilijonkka67]

Hei!
Olisiko jollain vinkkejä Lyypekin lähistöltä hyviin kätköihin ? Olisi mukava hakea multi/ letteri/ mysse mutta ovat melko haasteellisia kun saksankieli ei ole hallussa.

[Zergei]

En tiedä juuta enkä jaata Lyypekin kätköistä.

Mutta kielikysymykseen vinkkaisin, että nykyään ihan varteenotettava apu löytyy taskusta. Esim. c:geossa kun maalaa kuvauksen tekstin, ponnahtaa esiin valikko josta voi valita Käännä, jonka valitsemalla aukeaa esim. Google Translate jos se on asennettuna. Tai jos kuvauksen avaa selaimessa, voi koko sivun kääntää suomen kielelle. Ehkä sillä ei mitään letterirunoja sujuvasti käännetä, mutta muuten pitäisi ajaa asiansa. Dataa se tietysti kuluttaa, mutta EU:n alueella sen ei pitäisi vielä velkavankeuteen ajaa

[mjoki]

Kannattaa valmiiksi tutkia kätköjä mitkä meinaa hakea. Etukäteen läppärillä kääntää google kääntäjän avulla. Tärkeimmät kohdat esim. vihjeet kätkön sijainnista tallentaa kätkön 'Personal cache note' -kohtaan. Jos vaikka earth -kätkö, niin kysymykset kääntää sinne valmiiksi. Olen joskus kääntänyt koko kätkön tiedotkin, jos on ollut oleellista kätkön kannalta.

[mjoki]

Hei!
Olisiko jollain vinkkejä Lyypekin lähistöltä hyviin kätköihin ? Olisi mukava hakea multi/ letteri/ mysse mutta ovat melko haasteellisia kun saksankieli ei ole hallussa

Hae haastekätkö, niin ei tarvi mysteeriä ratkaista. Tuossa yksi mahdollinen, ei ole vaikeudella pilattu GC858PF. On toki muutama kilometri matkaa keskustasta.

[lillukka1]

Keski-Euroopan kätköissä on monesti apua kätkön kuvagalleriasta, jossa voi olla jonkun ottama kuva kätköpaikasta tai vähintään poseeraus sen vieressä. Siihen vielä apuna GoogleMaps niin hyvin on löytynyt kätköjä vaikkei kätkökuvauksen kääntämisestä ihan täydellisesti saisikaan selkoa.

[snadi56]

Vielä lisäyksenä tuohon kääntämiseen, että kääntää kohdemaan kielen ensin englanniksi ja siitä suomeksi, saa paremmin ymmärrettävän version. Tosin taitaa esim. saksa kääntyä suht hyvin myös suoraan suomeksi.

[Enial]

Suosittelen lataamaan play-kaupasta kääntäjä-app'n DeepL
Se on todettu hyväksi.

Vuodenvaihteessa olin Dresdenissä, niin labien kysymykset ja vastaukset olivat D5+ luokkaa. Siellä päin osattiin yllättävän huonosti englantia. Dresdenin megassa englantia hyvin puhuva paljastui saksalaiseksi tarkastajaksi - hauska sattuma.
Kölnin ja Frankfurtin seuduilla on ollut paremmin englanninkielen taitoisia.

[Enial]

Düsseldorfiin vinkiksi kolme virtuaalia, jotka ovat hiukka erilaisia.

Schneider Wibbel (Spieluhr Zeiten beachten) GC7B7XT tässä ukkeli tulee esiin viisi kertaa päivässä. Siis kantsii lukea kellonajat milloin tulee soittamaan, jos haluta tehdä virtun oikein.

Grupello sagt "Danke" GC7B78C kuva täälläkin, mutta kummalta puolen patsasta. Onko omia kätköjä vai ei?

Pegelwesen GC7B7RY täällä sai tutustua "nousuveteen" eli oli tehtävä.

Edit: Düsseldorfin kahteen virtuun tullut sama koodi. Grupello korjattu

[Ruoto]

Kulkijat tuppaavat jostain syystä jumittumaan Saksan-maalle jos sinne jostain syystä ovat päätyneet. Saksalaiset eivät ilmeisesti osaa englantia niin paljoa, että juurikaan välittäisivät bugeihin liitetyistä ohjeistuksista. Enää en ainakaan omiani sinne veisi